-
1 ausspeien
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. spit out; vor jemandem ausspeien spit at s.o.’s feet2. fig. spew (out), belch* * *to belch; to spit* * *aus|spei|en sep1. vt(= ausspucken) to spit out; (= erbrechen) to bring up, to disgorge (form); (fig = herausschleudern) to spew out or forth2. vito spit out* * *aus|spei·en1. (ausstoßen)2. (ausspucken)* * *ausspeien v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. spit out;vor jemandem ausspeien spit at sb’s feet2. fig spew (out), belch -
2 ausspucken
(trennb., hat -ge-)I v/t2. umg., fig. (Geld) cough up; (Fakten etc.) regurgitate förm.; Computer: spew out; (größere Mengen) churn out3. umg., fig.: los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!* * *das Ausspuckenexpectoration* * *aus|spu|cken sep1. vtto spit out; (fig ) Produkte to pour or spew out; (hum inf) Geld to cough up (inf); Gelerntes to regurgitate2. vito spitvor jdm áússpucken — to spit at sb's feet; (fig) to spit upon sb
* * *aus|spu·ckenI. vt1. (ausspeien)▪ etw \ausspucken to spit sth outlos, spuck das Geld endlich 'raus! come on, cough up the money! fam▪ [etw] \ausspucken to spit [sth] outII. vi▪ [vor jdm/etw] \ausspucken to spit [at sb/sth]* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *ausspucken (trennb, hat -ge-)A. v/t2. umg, fig (Geld) cough up; (Fakten etc) regurgitate form; COMPUT spew out; (größere Mengen) churn out3. umg, fig:los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!B. v/i spit;vor jemandem ausspucken spit at sb’s feet; fig spit on sb* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *v.to disgorge v.to spit v.(§ p.,p.p.: spat)to spit out v. -
3 ausspucken
См. также в других словарях:
ausspeien — aus||spei|en 〈V. tr. 244; hat; geh.〉 1. durch Speien von sich geben, ausspucken, erbrechen 2. 〈fig.〉 herausschleudern, herausquellen lassen ● der Vulkan speit Feuer, Lava aus * * * aus|spei|en <st. V.; hat (geh.): 1. a) ↑ ausspucken (1 a):… … Universal-Lexikon
Gestreifter Leierfisch — Männchen Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia
Spott — Spott, 1) ursprünglich das Ausspeien als Ausdruck des Hohnes; 2) jede einen Andern treffende Bemerkung, bes. wenn sie das Vergnügen über dessen Fehler od. Schaden in beißenden Worten ausdrückt u. den Zweck hat ihn lächerlich zu machen; dadurch… … Pierer's Universal-Lexikon
ausbrechen — 1. entfernen, herausbrechen, [sich] lösen. 2. erbrechen, sich übergeben; (geh.): ausspeien; (ugs.): ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb): auskotzen. 3. das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anaptysis — Anap|ty|sis* die; <aus gleichbed. gr. anáptysis zu anaptýein »ausspeien«> (veraltet) das Aushusten, Ausspeien (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atellane — Theater in Bosra, Syrien Inhaltsverzeichnis 1 Einführung und Entwicklung des Theaters bis 55 v. Chr. 2 Komfort und Ausstattung der Theateranlagen … Deutsch Wikipedia
Bremer Marktplatz — Der Bremer Marktplatz von der westlichen Ecke aus betrachtet mit dem Blick auf das Rathaus, den Bremer Dom sowie das Haus der Bürgerschaft Der Bremer Marktplatz liegt im Zentrum der Hansestadt und ist einer der ältesten öffentlichen Plätze… … Deutsch Wikipedia
Gesche Gottfried — (1785–1831) Gesche Margarethe Gottfried, geb. Timm (* 6. März 1785 in Bremen; † 21. April 1831 ebenda) war eine Serienmörderin, die durch Gabe von Arsen fünfzehn Menschen vergiftete. Während der Leidenszeit ihrer Opfer wurde die aus einfachen… … Deutsch Wikipedia
Gesche Margarethe Gottfried — Gesche Gottfried (1785–1831) Gesche Margarethe Gottfried, geb. Timm (* 6. März 1785 in Bremen, † 21. April 1831 in Bremen) war eine Serienmörderin, die durch Gabe von Arsen fünfzehn Menschen vergiftete. Während der Leidenszeit ihrer Opfer wurde… … Deutsch Wikipedia